engelska-tyska översättning av be lost

verschwinden
Man kann sich nicht vorstellen, daß ein so großes Schiff wie die Estonia im Meer verschwinden kann, aber so sieht die tragische Realität tatsächlich aus. One cannot imagine that such a large ship as the Estonia can be lost at sea, but that is the tragic truth. Die Kommission läßt einerseits zu, daß Millionen verschwinden, verweigert andererseits aber denjenigen ihre Unterstützung, die mit schwersten existentiellen Problemen zu kämpfen haben. The Commission allows millions to be lost but has no consideration for those in the most desperate circumstances. Sie besitzt soziale Bedeutung, weil sie zumeist in kleinen Familienunternehmen betrieben wird, und wenn diese Form der Fischerei verloren geht, dann werden auch sie verschwinden. It is of social importance because most are small family businesses and, if this type of fishing is lost, they too will be lost.

Ordbok